4. Autorizacija za korištenje Kolačića na našim internetskim stranicama ili u aplikaciji

U skladu s obavijesti o upotrebi Kolačića koja se pojavljuje na našoj početnoj stranici (ili prije početka korištenja naših aplikacija) i našim Pravilima o kolačićima, slažete se s time da, kliknete li gumb „Prihvati sve” ili „Dopusti sve” našeg bannera za Kolačiće, dajete privolu za korištenje ovdje opisanih Kolačića, osim ako ste putem rubrike „Pregledaj postavke” postavke preglednika izmijenili tako da je njihovo korištenje onemogućeno. 

5. Koje kategorije vaših podataka prikupljamo i koristimo?

Kad posjetite internetske stranice i koristite našu Uslugu uspoređivanja ili kad pristupate našim aplikacijama (vi kao „Korisnik”), prikupljaju se sljedeće kategorije osobnih podataka:

Pročitajte sljedeći članak ovih Pravila za dodatne informacije o svrhama za koje prikupljamo i koristimo ove podatke.

6. Vrste Kolačića koji se koriste na našim internetskim stranicama

6.1. Vrste Kolačića prema subjektu koji njima upravlja

Ovisno o tome koji subjekt upravlja internetskim stranicama ili domenom s koje se postavljaju i obrađuju Kolačići, postoje sljedeće vrste Kolačića:

6.2. Vrste Kolačića prema vremenskom trajanju vašeg povezivanja: 

Ovisno o tome koliko dugo ste aktivni na svom uređaju postoje sljedeće vrste Kolačića:

6.3. Vrste Kolačića i drugih sličnih tehnologija prema njihovoj namjeni

Kolačići i druge slične tehnologije (skupno: „Kolačići”) mogu se grupirati na sljedeći način:

i) poboljšali iskustvo pregledavanja prikazivanjem personaliziranog sadržaja i značajki (kao što je prikazivanje najbliže zračne luke) 

ii) prikazivali personalizirane oglase.

Kada Korisnik koristi usluge i značajke dostupne našim stranicama i u aplikacijama ili klikne na oglas, mi i treće strane, odvojeno i također u kombinaciji s prethodno prikupljenim informacijama, možemo provoditi aktivnosti profiliranja na Korisniku i/ili Kupcu i njihovim interesima, radi prikazivanja gore navedenih personaliziranih značajki, sadržaja i/ili oglasa na našim stranicama i u aplikacijama ili na drugim internetskim stranicama, za koje smatramo da bi mogli biti korisni ili zanimljivi Korisniku. U tu svrhu možemo koristiti i usluge koje pružaju treće strane u naše ime za prikupljanje podataka i/ili nuđenje oglasa tijekom posjeta Korisnika i/ili Kupca našim internetskim stranicama i aplikacijama, a kako bismo prikazivali sadržaje ili oglase koji se odnose na robu i usluge za koje smatramo da bi im mogli biti korisni ili interesantni. To može uključivati personalizaciju, tj. prikupljanje i obradu informacija povezanih s interesima Korisnika i/ili Kupca kako bi se kasnije personalizirali oglasi i/ili sadržaji za Korisnika i/ili Kupca u drugim kontekstima, kao što su druge internetske stranice ili aplikacije. Prikupljene informacije ne uključuju izravno identificiranje korisnika (ne uključuju, na primjer, ime, adresu, adresu e-pošte ili telefonski broj Korisnika i/ili Kupca).

Naglašavamo da „kolačićima trećih strana” ne upravljamo mi i da im zbog prirode njihova funkcioniranja ne možemo pristupiti. Također nismo odgovorni za njihovo upravljanje i njihovu svrhu. Međutim, te tvrtke koriste informacije koje nije moguće izravno povezati s Korisnikom (na primjer, ne uključuju ime, adresu, adresu e-pošte ili telefonski broj Korisnika i/ili Kupca). Članak 7. ovih Pravila o kolačićima sadrži više informacija o tome tko su gore navedene treće strane, o njihovim načinima rada i svrhama obrade te o mehanizmu izuzimanja od obrade.

Svrha prijenosa: treće strane sa sjedištem u trećim državama mogu prikupljati osobne podatke putem kolačića ili drugih tehnologija za praćenje kad posjetite naše internetske stranice, kako bi vas ciljali personaliziranim oglašavanjem.

Vrsta prenesenih podataka: informacije o vašim posjetima i korištenju internetskih stranica i/ili naših usluga, kao što su informacije o Uređaju i pregledniku koji koristite, vašoj IP adresi ili nazivima domena povezanim s internetskim stranicama, jedinstvenim identifikatorima resursa za poslane zahtjeve, načinu slanja zahtjeva prema poslužitelju, veličini arhive dobivene kao odgovor, brojčanom kodu koji označava status odgovora koji je odaslao poslužitelj (ispravan, pogreška itd.) i drugim parametrima koji se odnose na operativni sustav i korišteno računalno okruženje, informacije o datumu i vremenu vašeg posjeta, trajanju vašeg posjeta, izvoru preporuke i kretanju internetskim stranicama i vašim interakcijama na internetskim stranicama, uključujući usluge i ponude za koje ste zainteresirani.  

Identitet ili kategorije primatelja: podaci se mogu prenositi pružateljima usluga oglasne tehnologije (Ad-tech) i drugim akterima koji postavljaju svoje kolačiće ili druge tehnologije na naše internetske stranice ili u aplikacije, a koji se nalaze u trećim zemljama i rade na pružanju mogućnosti ciljanja oglasa. Popis tih aktera nalazi se u članku 7. ovih Pravila o kolačićima.

Rizik prijenosa:

– u vezi s prijenosom u SAD, odlukom Suda Europske unije u predmetu C-311/18 od 16. srpnja 2020. (Povjerenik za zaštitu podataka protiv društva Facebook Ireland Ltd i Maximilliana Schremsa) europsko-američki sustav zaštite privatnosti (EU-US Privacy Shield) proglašen je nevažećim. Konkretno, Sud Europske unije istaknuo je da zahtjevi  zakonodavstva SAD-a, a posebno određeni programi koji javnim tijelima SAD-a omogućuju pristup osobnim podacima koji se prenose iz EU-a u SAD u svrhu zaštite nacionalne sigurnosti, rezultiraju ograničenjima u zaštiti osobnih podataka koja nisu u granicama obaveza koje propisuje zakonodavstvo EU-a kao i da takvo zakonodavstvo vlasniku osobnih  podataka ne pruža odgovarajuće pravne lijekove na sudovima protiv službenih tijela SAD-a.

Pravni temelj za prijenos: vaša izričita privola, ako je dana (članak 49. OUZP-a, stavak 1. točka (a));

– u vezi s prijenosom u Australiju: ovaj prijenos ne osigurava odgovarajuću razinu zaštite podataka koju priznaje EU. Prijenos podataka u ovu državu zahtijeva korištenje alata za prijenos. Ova država ima zakone o zaštiti podataka i neovisno tijelo za zaštitu podataka akreditirano na međunarodnoj konferenciji povjerenika za zaštitu podataka i privatnost (www.oaic.gov.au);

Pravni temelj za prijenos: vaša izričita privola, ako je dana (članak 49. OUZP-a, stavak 1. točka (a));

– u vezi s prijenosom u Singapur: bez obzira na postojanje općeg zakonodavstva o zaštiti podataka ili posebnih odredbi, prijenos u ovu državu ne osigurava odgovarajuću razinu zaštite podataka koju priznaje EU. Prijenos podataka u ovu državu zahtijeva korištenje alata za prijenos (https://www.pdpc.gov.sg/);

Pravni temelj za prijenos: vaša izričita privola, ako je dana (članak 49. OUZP-a, stavak 1. točka (a));

– u vezi s prijenosom u Tajland: bez obzira na postojanje općeg zakonodavstva o zaštiti podataka ili posebnih odredbi, prijenos u ovu državu ne osigurava odgovarajuću razinu zaštite podataka koju priznaje EU. Prijenos podataka u ovu državu zahtijeva korištenje alata za prijenos (Službeno tijelo za zaštitu informacija o osobnim podacima, Vladina kuća, Bangkok 10300 Tajland);

Pravni temelj za prijenos: vaša izričita privola, ako je dana (članak 49. OUZP-a, stavak 1. točka (a));

– u vezi s prijenosom u Ujedinjene Arapske Emirate: prijenos u ovu državu ne osigurava odgovarajuću razinu zaštite podataka koju priznaje EU. Prijenos podataka u ovu državu zahtijeva korištenje alata za prijenos;

Pravni temelj za prijenos: vaša izričita privola, ako je dana (članak 49. OUZP-a, stavak 1. točka (a)).

8. Zašto prikupljamo vaše podatke?

Zašto?

A. Radi uspostavljanja i održavanja ugovornog odnosa za pružanje Usluge koju ste zatražili u svim fazama i putem bilo kakve moguće integracije i izmjene.

Koja je pravna osnova?

Pružanje zatražene usluge.

Zašto?

B. Radi ispunjavanja zakonskih i regulatornih obaveza te obaveza u pogledu usklađenosti s propisima i odgovaranja na zahtjeve državnih tijela ili tijela za provedbu zakona koja provode neku istragu.

Koja je pravna osnova?

Poštivanje zakona.

Zašto?

C. Radi provođenja anonimnih, agregativnih statističkih analiza pomoću kojih možemo vidjeti kako se naše internetske stranice, proizvodi i usluge koriste i kakve rezultate postiže naše poslovanje.

Koja je pravna osnova?

Na temelju izuzeća za „strogo nužne” kolačiće (gdje je to primjenjivo, tj. radi poboljšanja poslovanja i svakodnevne administracije naših internetskih stranica ili aplikacija) ili tamo gdje dajete svoju privolu putem bannera za kolačiće ili postavki vašeg preglednika.

Zašto?

D. Radi prilagođavanja i personalizacije usluga, sadržaja, oglasa i obavijesti o internetskom marketingu (push obavijesti na internetskim stranicama), na temelju informacija prikupljenih putem Kolačića koje smo instalirali mi ili treće strane i koji su povezani s upotrebom naših internetskih stranica, proizvoda i usluga od strane Korisnika i/ili Kupca i koji su povezani s Korisnikovim i/ili Kupčevim pregledavanjem drugih internetskih stranica.

Koja je pravna osnova?

Kada dajete svoju privolu (tj. putem bannera za kolačiće ili postavki vašeg preglednika).

Zašto?

E. Da bismo Korisniku i/ili Kupcu omogućili dijeljenje sadržaja naše internetske stranice i oznaka „Sviđa mi se” (ako su dostupne) na društvenim mrežama kao što su Facebook, Twitter, Google+, YouTube itd., te omogućili interakciju sa sadržajem pojedinačnih platformi.

Koja je pravna osnova?

Kada Korisnik i/ili Kupac daju svoju privolu (tj. putem bannera za kolačiće ili postavki preglednika).

Koja je pravna osnova?

Kada dajete svoju privolu (tj. putem bannera za kolačiće ili postavki vašeg preglednika).

Zašto?

Prijenos osobnih podataka u države koje ne osiguravaju odgovarajuću razinu zaštite prava i sloboda pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka, uključujući države u kojima nisu u primjeni odgovarajuće odluke o zaštiti podataka i u kojima određeni nacionalni programi izvan EU-a mogu javnim tijelima omogućiti pristup osobnim podacima. 

Koja je pravna osnova?

Kada dajete svoju privolu (tj. putem bannera za kolačiće).

9. Koliko dugo zadržavamo vaše podatke?

Vaše osobne podatke zadržavamo onoliko dugo koliko je potrebno za postizanje svrha i ispunjavanje aktivnosti kako je navedeno u ovim Pravilima o kolačićima, ili vam je na drugi način priopćeno, ili onoliko dugo koliko je dopušteno mjerodavnim zakonima. Dodatne informacije o razdoblju zadržavanja dostupne su ovdje:

Podaci prikupljeni putem oznake

Tehnički kolačići

Razdoblje zadržavanja

Najviše 3 godine

Datum početka

Od datuma pristupanja našim internetskim stranicama ili aplikaciji

Podaci prikupljeni putem oznake

Netehnički kolačići

Razdoblje zadržavanja

Najviše 1 godina

Datum početka

Od datuma davanja privole

10. Upravljanje kolačićima

• MICROSOFT WINDOWS EXPLORER

• GOOGLE CHROME

• MOZILLA FIREFOX

• APPLE SAFARI

Automatske obavijesti s interneta možete isključiti u pregledniku:

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/3220216?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl

Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/push-notifications-firefox

Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/en-us/help/10761/windows-10-change-notification-action-settings

Apple Safari: https://support.apple.com/en-gb/guide/safari/sfri40734/mac

11. Podaci za kontakt voditelja obrade i vaša prava na zaštitu podataka

Podaci za kontakt voditelja obrade prethodno opisane obrade podataka navedeni su u nastavku:

BravoNext, S.A., trgovačko društvo osnovano u Švicarskoj, dio grupacije lastminute.com, upisano u poslovni registar za Ticino pod brojem CHE - 115.704.228, sa sjedištem na adresi Vicolo de’ Calvi 2 - 6830 Chiasso, Švicarska.